19 de março de 2009

 

Serração das Velhas

Foi noite de "serrar" as velhas na velha Egitânia. Uma tradição que perdura graças à boa vontade de meia dúzia de foliões. Felizmente.

Etiquetas: , ,


Comments:
Por ignorância da minha parte, venho perguntar em que é que consiste esta tradição?

AD
 
"Serrar as velhas"??? O que é isso? Há fotos? Diagramas? Alguma senhora idosa foi molestada no decurso do cumprimento da tradição?
 
Isso é coisa que se faça a uma "velhinha"? Os moradores de Idanha-a-Velha são uns depravados.
Não têm moças novas para "serrar"?
E as velhinhas deixam-se "serrar"? E quantos "serram"? A PJ já está em campo a investigar os "serradores"? Deu nas notícias da SIC ou da TVI?
 
Caro amigo Batista
Santa ignorância vai nesta nossa Beira Baixa.
Para quem não sabe, aqui fica um site sobre "serração" da velha, que nada tem a ver com as dúvidas do Sr. ou da Srª PS.
["A Serra da Velha" é uma tradição que já vem de há muito tempo, sendo uma das tradições mais antigas. Durante a noite juntam-se os rapazes em grupos e por volta da meia noite começa a grande algazarra.

Isto é realizado numa quarta-feira da Quaresma e serram-se aquelas mulheres de idade relativamente avançadas e solteiras, e atribuem-se-lhes os respectivos "dotes".

A tradição consiste em percorrer a aldeia em cortejo, parando à porta das "velhas a serrar". Chegando aí cantam em tom fúnebre, através de um embude, uma espécie de funil em tamanho grande e dizem:

- ESTA NOITE SERRA-SE A VELHA

- TU QUE DIZES RAPAZ, DIABO?

- SERRA-SE A VELHA ESTA NOITE .......

- ENTÃO, QUEM HAVEMOS DE SERRAR?

- HAVEMOS DE SERRAR .......... HAVEMOS DE SERRAR ......... A MARIA ALICE

- QUEM LHE HAVEMOS DE DAR?

- HAVEMOS DE LHE DAR ...... HAVEMOS DE LHE DAR ...... O FRANCISCO FREITAS

- E ELA QUERÊ-LO-Á?

- ELA QUERO-O, PORQUE TEM UMA BURRA BRANCA PARA A LEVAR À MISSA

- ENTÃO SERRAI-A ....... SERRAI-A .... SERRAI-A

E segue-se a animadíssima "algazarra" pelas ruas da aldeia para casa de outra "velha".

O Abade Baçal na obra Memórias Arqueológico-historicas refere-se à "Serra da Velha" do seguinte modo:

" Estamos no meio da Quaresma
já a páscoa vai chegando
uns dizem serra-se a velha
os outros a velha seja serrada"

Também encontramos uma pequena descrição da "Serra da Velha" no livro" Raízes da nossa terra - Cancioneiro transmontano" editado pela delegação da Junta Central das Casas do Povo de Bragança.

Aí se diz: " no carnaval era hábito também serrar as velhas, com uma serra e um cortiço à porta das senhoras mais idosas e diziam:

"Serramos a tia Emilia
por já ser muito velhinha
a madeira que ela dá
só serve para uma aduela"]

in: http://ervedosa.com.sapo.pt/tradicoes/serra_da_velha.htm
 
Considero-me esclarecido.

De qualquer modo, como neto das terras da Beira Baixa, nunca tal tinha ouvido falar e a minha família é de bem perto de Idanha-a-Velha.

AD
 
Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?